|
Кутията на Пандора - Ярослав Вайс. 1988. Изд. Георги Бакалов, Варна. Биб. Галактика, №95. Сборник разкази. Чешка. І изд. Съставител: Светослав Славчев и Злата Куфнерова. Превод: от чешки Матилда Бераха-Теофилова (Experiment pro třetí planetu, 1976, Mladá fronta); Pandořina skříňka, 1979, Mlada fronta); Moře času, 1986, Mladá fronta) / Jaroslav Veis). Редактор: Невена Захариева. Редактор на издателството: Гергана Калчева-Донева. Художествен редактор: Иван Кенаров. Технически редактор: Тонка Костадинова. Коректори: Паунка Камбурова, Янка Енчева. Художник: Текла Алексиева. Печат: ДП Георги Димитров, София. Формат: 70х100/32. Печатни коли: 16. Страници: 254 с. Цена: 1.50 лв.
Съдържание
- С малко усмивка, с малко тъга… (предговор) – Светослав Славчев – стр.5
- Един ден на Калисто е равен на година на Земята (Den na Kallisto vyda za rok na Zemi, 1983) – стр.9
- Среща (Setkání) – стр.25
- Затвор (Vězení) – стр.28
- Сонди (Sondy) – стр.41
- Произходът на Хосковецовите кучета (O původu Hoskovcových psů) – стр.57
- Мида (Škeble) – стр.81
- Наздраве! (Na zdraví) – стр.128
- Върколак (Vlkodlak) – стр.138
- Дубликаторът на Хендерсон (Hendersonův duplicator) – стр.168
- Кутията на Пандора (Pandořina skříňka) – стр.173
- Приказка (Pohádka) – стр.201
- … Чакайте, докъде бях стигнал… (... počkejte, kde jste to skončil) – стр.217
- Какво ще обичате? – попита с гъгнив глас централната автоматична сервитьорка (Budete si přát? zahuhňala centrální automatická servírka) – стр.224
- Който се смее последен (Kdo se směje naposled) – стр.233
Бележки
- Част от разказите в този сборник са съавторсво на Вайс и Александър Крамер (Alexandr Kramer), под псевдонима Мирослав Костка (Miroslav Kostka). Някои от тях са писани от единия, друга част от другия – "Среща", "Затвор", "Кутията на Пандора" и "Дубликаторът на Хендерсон" са писани от Крамер самостоятелно. Първите два сборника от които са взети разказите, Експеримент на третата планета (Experiment pro třetí planetu, 1976) и Кутията на Пандора (Pandořina skřiňka, 1979) били издадени само под името на Вейс, тъй като Крамер станал "неудобен" за властите след събития около Пражка пролет през 1968 г.
Връзки
Върни се назад
|