Звездни дневници – Станислав Лем. 1984

Звездни дневници – Станислав Лем. 1984. Изд. Георги Бакалов, Варна. Биб. Галактика, №57. Сборник разкази. Полска. I изд. Превод: от полски Лина Василева (Dzienniki gwiazdowe / Stanisław Lem, 1976, Czytelnik, Warsawa). Рецензент: Огнян Сапарев. Редактор: Магдалена Атанасова. Редактор на издателството: Ася Къдрева. Оформление: Богдан Мавродинов, Жеко Алексиев. Художествен редактор: Иван Кенаров. Технически редактор: Пламен Антонов. Коректор: Анна Иванова. Художник: Текла Алексиева. Печат: ДП Балкан, София. Формат: 70×100/32. Печатни коли: 19.50. Страници: 312 с. Цена: 2.00 лв.

Съдържание

Една самотна книга (предговор) – Агоп Мелконян – стр.5-8
От издателите – стр.9
Из «Звездните дневници» на Ийон Тихи

Седмо пътешествие (Podróż siódma, 1964) – стр.13
Осмо пътешествие (Podróż ósma, 1966) – стр.35
Единадесето пътешествие (Podróż jedenasta, 1960) – стр.60
Тринадесето пътешествие (Podróż trzynasta, 1956) – стр.105
Четиринадесето пътешествие (Podróż czternasta, 1956) – стр.131
Осемнадесето пътешествие (Podróż osiemnasta, 1971) – стр.162
Двадесето пътешествие (Podróż dwudziesta, 1971) – стр.179
Двадесет и второ пътешествие (Podróż dwudziesta druga, 1954) – стр.235
Двадесет и трето пътешествие (Podróż dwudziesta trzecia, 1954) – стр.254
Двадесет и пето пътешествие (Podróż dwudziesta piąta, 1954) – стр.262
Двадесет и осмо пътешествие (Podróż dwudziesta ósma, 1966) – стр.283

Бележки

В книгата погрешно е указано като роман.
Предишно издание през 1957 г.

Анотация

Сборникът „Звездни дневници“ излиза като отделна книга през 1957 г., макар пет разказа да се появяват малко по-рано в сборника „Сезам“. Тогавашният им състав е по-различен от настоящия сборник, издаден през 1976 г., който използваме за превод. Лем непрекъснато изоставя старите и добавя нови „пътешествия“: работата му над „Звездни дневници“ обхваща почти 20-годишен период.

Ийон Тихи е своеобразен хибрид между барон Мюнхаузен и Волтеровия Кандид: пътешествията му са гротескно-философска „космическа мюнхаузениада“. Лем обича пародията и гротеската, обича да съчетава фейлетонната подигравка с философска есеистика. В това отношение „Звездни дневници“ е негово върховно постижение.

Връзки

Вижте също

Уважаеми, гостинино! Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител. Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.