Пътешествието на "Орла" – Ги дьо Мопасан. 1983

Пътешествието на "Орла" - Ги дьо Мопасан. 1983. Изд. Отечество, София. Биб. Избрани книги за деца и юноши. Сборник разкази и новели. Превод: Йордан Павлов, Ерма Гечева, Зефира Кацкова, Донка Меламед, Атанас Драгиев, Георги Куфов, Боян Атанасов, Ганчо Печиков, Лилия Попова, Георги Жечев и Надежда Бакалова (съставено по 8 томното изд. на Мопаса от 1958-1959 г. на Изд. НК.). Съставител: Добринка Савова-Габровска. Художник: Стефан Марков. С ил. С портрет на автора. Печат: ДП Георги Димитров, София. Формат: 1/16/60/90. Печатни коли: 15. Страници: 240 с. Цена: 1.25 лв.

Съдържание

• Двама приятели / превод: Йордан Павлов - стр. 7;
• Мадам Фифи / превод: Йордан Павлов - стр. 15;
• Таткото на Симон / превод: Ерма Гечева - стр. 28;
• В семейството / превод: Ерма Гечева - стр. 37;
• Езда / превод: Йордан Павлов - стр. 62;
• Лудата / превод: Зефира Кацкова - стр. 69;
• Менует / превод: Зефира Кацкова - стр. 73;
• Плетачката на столове / превод: Зефира Кацкова - стр. 79;
• Един нормандец / превод: Зефира Кацкова - стр. 87;
• На село / превод: Зефира Кацкова - стр. 93;
• Капанът / превод: Донка Меламед - стр. 99;
• Гарсон, халба бира / превод: Донка Меламед - стр. 106;
• Малката бъчвичка / превод: Атанас Драгиев - стр. 121;
• Чадърът / превод: Атанас Драгиев - стр. 127;
• Накитът / превод: Георги Куфов - стр. 135;
• Щастие / превод: Георги Куфов - стр. 145;
• Коко / превод: Георги Куфов - стр. 153;
• Зверът на чичо Белмон / превод: Георги Куфов - стр. 159;
• Заседналият кораб / превод: Боян Атанасов - стр. 167;
• Любов / превод: Ганчо Печиков - стр. 179;
• Клошет / превод: Лилия Попова - стр. 185;
• Странноприемницата / превод: Лилия Попова - стр. 190;
• Пътешествието на "Орла" / превод: Георги Жечев - стр. 203;
• Спомени / превод: Йордан Павлов - стр. 215;
• Боател / превод: Надежда Бакалова - стр. 220;
• Умора / превод: Лилия Попова - стр. 228;
• Първомайстор на късия разказ (послеслов) - Симеон Хаджикосев - стр. 232-238.

Връзки

• (attachment=1:puteshestvieto_na_orla_mopasant.zip), източник: free.top.bg/dubina, .txt