Мушицата-хубавицата - Корней Чуковски. 1978. Изд. Народна младеж, София / Изд. Малиш, Москва. Превод: от рус. Христо Радевски (Муха-Цокотуха / Корней Чуковский). Формат: 33 см. Страници: 16 с. Цена: 0.25 лв.
Мушицата-хубавицата
Корней Чуковски
Тъмна мурга е Мухата,
А корема й в позлата!
По полето полетя,
и монетка си намери тя.
И отиде на пазар,
и си купи самовар.
“Я елате, вий, хлебарки,
с хубав чай ще ви гостя!”
Ей хлебарки се стълпиха,
чаят жарки те изпиха,
Буболечките -
по-полечката
по цяла кана
със сметана:
Днес Мушицата хубавицата
има имен ден!
Ей калесани бълхички
й донесоха чепички,
а чепичките гласени
са с ремички позлатени.
Ето и Пчелата -
бабата - долита,
носи на Мухата
пита медовита…
“Пеперудке весела,
яжте с наслаждение!
Ако сте харесала
Нашто угощение!”
Ала Паяк старолик
иии стръвник,
грабва там Мухата в миг -
ах, кръвник! -
иска той да я убие
и кръвта й да изпие!
“Мили гости, моля, помогнете!
Паяка злодея заколете!
И поканих ви аз,
и нахраних ви аз,
помогнете ми в този
последен мой час!”
Но пчелите и осите
се изплашиха,
из ъглите зад вратите
те запрашиха.
дървеници
под полици,
о калинките
в градинката,
а бълхите под кревата -
не желаят те войната!
И всеки таи се
И крие се:
пропадни, загини
тука, именнице!
А пък Скакалецът-лецът,
Сякаш е човек, хитрецът -
скок, скок, скок, скок!
Зад тънкия глог, под моста висок
и - мълчок!
А злодеят не се подиграва,
Той Мухата с върви омотава,
Остри зъби в сърцето й впива
И кръвта й изпива.
И Мухата пищи
И се сили,
Но злодеят сумти
И се хили.
В миг отнякъде лети
Мъничко Комарче
И в ръката му блещи
Мъничко фенерче.
“Де злодея кървав, де го?
Аз не се боя от него!”
Срещу Паяка без страх
Сабя то размята
И с решителен замах
Сваля му главата!
И Мухата за ръката
То отвежда до стената:
“Аз злодея зъл убих,
аз живота ти спасих,
а сега пък, хубавице,
ти за мене омъжи се!”
Тука всички буболечки
Се подадоха полечка:
“Слава, слава на Комара -
победителя!”
Ей светулки се зададоха,
Огънчета те накладоха,
Стана, стана весело,
Стана хубаво!
Ей, стоножки, я идете
Музиканти пазарете,
Скоро тук ги доведете -
Ще танцуваме!
Музиканти дотърчаха,
Барабани задумтяха.
Дум! Дум! Дум! Дум!
Иха-ха! Иха-ха!
Със Комара дига шум,
Скача младата Муха.
А след нея - хоп-хоп! -
Дървеницата,
Със ботуши - троп-троп! -
ръченицата!
Сечко-бечковци с осите,
А стоножките с молците,
Бръмбари рогати
Със пари богати,
В радост скачат луди
С млади пеперуди.
Тра-ра-ра! Тра-ра-ра!
Всичко тук се разигра.
Всеки развеселен е,
Че Мухата се жени
За добрия харамия,
Луд гидия, млад Комар.
Мравекът се тук разпали,
Той царвулите не жали -
С Мравката си той подскача,
Буболечките закача:
“Вие, буболечки,
милички, малечки,
тра-ра-ра, тра-ра-ра, милички малечки!”
Обувки скриптят,
Токове кънтят -
И ще има тук игри
До зори, до зори:
Че Мушицата хубавицата
има имен ден!
