Румцайс - Вацлав Чтвъртек. 1982. Изд. Отечество, София. Приказки за деца. І изд. Подбор: Соня Каникова-Раданова. Превод: от чеш. Соня Каникова-Раданова (Rumcajs, Gipisek, Manka / Vaclav Ctvrtek). Художник: Радек Пиларж. С ил. Формат: 24 см. (1/16/70/100). Тираж: 75 115 бр. Страници: 196 с. Цена: 1.17 лв.
Румцас (Rumcajs) е главният герой на серия романи чешкия писателВацлав Чтвъртек (Václava Čtvrtka), а така също и поредица анимационни филми, направени от Ладислав Чапка (Ladislava Čapka) - 39 филмчета в периода 1967 - 1974 година. Художественият образ на героя е създаден от Радек Пиларж (Radek Pilař).
Румцайс се родил в градчето Йичин, Чехия в семейството на обущар. Принуден от обстоятелствата (един ден се скарал с кмета и бил изгонен от града) той станал разбойник, но от типа на Робин Худ. Симпатичният ловец отишъл да живее в пещера в гората, със съпругата си Манка (Manka) и палавия си, умен син Циписек (Cipísek). Враг на Румцайс и семейството му били Принцът и Принцесата и приказките проследяват веселите приключения около този конфликт. (Кр.)
