Янева-Медникарова, Дора (01.10.1946-)

Тодорка (Дора) Янева-Медникарова (01.10.1946-). Българска поетеса и преводачка от естонски, финлански, руски език. Родена в Русе. Завършила Агрономически техникум, Русе през 1964, след това Висша Финасова Академия (по Европейска учебна програма) в Свищов, 1971). В периода 1965-1979 г. работила като финансист, а от 1980 г. - на свободна практика като журналист, редактор и преводач. Първите и стихотворения били отпечатани през 1968 г. Член на СП от 1980 г.
Тя е преводач на популярните детски книги на естонския писитал Ено Рауд: "Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада" и "И отново Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада". Като поетеса има 5 стихосбирки.
Живее и работи в Русе.

Библиография

Детски книги

Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада - Ено Рауд. 1980. Изд. Отечество, София.
Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада - Ено Рауд. 1986. Изд. Отечество, София.
И отново Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада - Ено Рауд. 1988. Изд. Отечество, София.
Пролет - Оскар Лутс. 1989. Изд. Отечество, София.
Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада - Ено Рауд. 1996. Изд. Дамян Яков, София.
И отново Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада - Ено Рауд. 1996. Изд. Дамян Яков, София.
Маншон, Полуобувка и Мъхеста брада - Ено Рауд. 2006. Изд. Дамян Яков, София.

Книги за възрастни

Естонски разкази - антология. 1978. Изд. Народна култура, София. (участие)
Финландски разкази - антология. 1978. Изд. Народна култура, София. (участие)
Капки дъжд - Паул Куусберг. 1980. Изд. Партиздат, София.
Смъртта на дядото - Антон Хансен-Тамсааре. 1982. Изд. Профиздат, София. Сборник.
Кафе на зърна - Матс Траат. 1982. Изд. Народна култура, София. Антология (участие)
Писма от България - Юхан Велияотс. 1983. Изд. Профиздат, София. (участие)
В старата къща - Оскар Круус. 1984 (антология, участие)
Памет - Рейн Салури. 1986. Изд. Георги Бакалов, Варна. Сборник
Тук, под Полярната звезда. ІІ част - Вяйно Линна. 1986. . Изд. Партиздат, София. (превод от финландски - 800 стиха)
Катастрофа - Мари Саат. 1987. Изд. Георги Бакалов, Варна. Сборник.
Сребърна флейта - Бети Алвер. 2006. Изд. Авангард принт, Русе. Стихотворения
Стопанинът на Кърбоя - Антон Хансен Тамсааре. 2008. Изд. Бряг, Русе
Смъртта на дядото - Антон Хансен Тамсааре. 2009. Изд. Гаяна, Русе. сборник
Юдит, На краля му е студено - Антон Хансен Тамсааре. 2009. Изд. Гаяна, Русе. Пиеси
Окупация - Ерни Крустен. 2009. Изд. Ахат, Русе
Изгората на Дявола - Арво Валтон. 2009. Изд. Авангард принт, Русе. Сборник.
Приключенията на президента - Айно Первик. 2009. Изд. Гаяна, Русе.

Връзки

Вижте също

Уважаеми, гостенино! Вие присъствате на сайта като нерегистриран потребител. Препоръчваме ви да се регистрирате или да влезете с вашето име и парола.