В клопката – Адам Холанек. 1987. Изд. Георги Бакалов, Варна. Биб. Галактика, №86. Роман. Полска. I изд. Превод: от полски Лина Василева (Kochać bez skóry / Adam Hollanek, 1983, Krajowa Agencia Wydawnicza, RSW „Prasa-Książka-Ruch“, Warszawa). Редакционна колегия: Любен Дилов, Светозар Златаров, Елка Константинова, Агоп Мелконян, Димитър Пеев, Огнян Сапарев, Светослав Славчев. Рецензент: Елка Константинова. Редактор: Светлана Тодорова. Художествен редактор: Иван Кенаров. Технически редактор: Пламен Антонов. Коректори: Янка Енчева, Паунка Камбурова. Художник: Текла Алексиева. Печат: ДП Георги Димитров, София. Формат: 70×100/32. Печатни коли: 11. Страници: 170 с. Цена: 1.00 лв.
Опалена от лъчите на огромно изкуствено слънце, обстрелвана със специални биостимулатори, мъртвата Земя се пробужда. Еволюцията, предизвикана от човечеството, е многократно по-бурна от естествената. Легенди и действителност се преплитат, митовете оживяват, а праджунглата, проектирана в бъдещето, е далеч по-страшна от истинската. И сред този изначален хаос се ражда една любов — също толкова невероятна, колкото и фантастичния декор — любов безсетивна, израз на „третото“ състояние на материята, в което човек съществува вечно, лишен от сетива, усещания, лишен от… кожа.
Като съчетава умело научнофантастичния сюжет и увлекателната интрига с една митологична образност, известният полски писател фантаст Адам Холанек, 1922 г.) подлага на философско-психологически анализ човешките взаимоотношения, съкровената същност на човека.
