През барикадите - Джоун Лингард. 1988. Изд. Отечество, София. Биб. Връстници. Роман за юноши. Превод: от англ. Цвета Карагьозова. (Across The Barricades / Joan Lingard). Художник: Галина Павлова. С ил. Печат: Д. Найденов, В. Търново. Формат: 20 см. (84/108/32). Без тираж. Страници: 151 с. Цена: 0.56 лв. // С послеслов от Красимира Абаджиева
Анотация: Това е история на двама младежи, живеещи в в Белфаст през 1970-те год. Момичето, Сейди (Sadie), е от семейство на протестанти, а момчето, Кевин (Kevin), от семейство на католици. Приятели от детинство те се срещат след време. Но конфликта мужду протестанти и католици, както и недробожелателното отношение на родителите им ги принуждава да се виждат тайно. В това време в Северна Ирландия гражданската война става все по-жестока и ужасна. Сред приятелите на Сейдии е г-н Блейк - протестант и вдовец, живеещ в голяма къща извън града, сам със своето куче. Сейди му разказва за проблемите си и той решава да помогне на двамата влюбени, като предоставя къщата си, за да могат да се срещат. Заради връзката си с Кевин, момичето е уволнено от работа. Един ден, г-н Блейк ги приканва на пътушествие из страната с автомобил. По време на пътуването става произшествие и г-н Блейк хостъпва в болница. Сейди и Кевин се опитват да разберат кой е виновен. Те имат различни подозрения, но не и доказателства... Кризата все повече се разразства и все повече хора стават жертва на религиозния конфликт. В края на тази трагична история г-н Блейк умира (убиец хвърля бомба в дома му). Кевин, чувствайки се виновен решава да напусне града; Сейди тайно идва след него. В Англия те се откриват отново...
Романа е 2 книга от едноименната пенталогия (със същите главни герои): Дванадесетият ден на юли (The Twelfth Day of July) , 1970), През барикадите (Across the Barricades) , 1972), В изгнание (Into Exile) , 1973), Удобно място (A Proper Place) , 1975) и Заложници на щастието (Hostages to Fortune) , 1976).
